Singer : Mikelangelo Loconte
Producer :Love and Deepspace
[Couplet 1]
Les dieux se doivent de choisir
L’amour ou l’éternité
S’abandonner puis mourir
Avec le cœur brisé
Ou vivre à l’infini
Dans l’immensité
La solitude pour seul amie
Et contempler les hommes s’aimer
[Refrain]
Mais c’est le prix à payer
Quand on aime
La nuit ne peut briller
Sans la peine
Quand les corps décrochent
Les cœurs s’accrochent
C’est le prix à payer
Mais les amants sont éternels
[Couplet 2]
L’amour est le privilège des hommes
Les dieux sont jaloux de ce que nous sommes
Car ils ne sont que sagesse et raison
Alors que nous sommes folie et passion
Quand on aime
La nuit ne peut briller
Sans la peine
Quand les corps décrochent
S’accrochent
C’est le prix à payer
Les amants sont éternels
Terjemahan Indonesia
Kutipan 1
Para dewa harus memilih
Cinta atau keabadian
Menyerah kemudian mati
Dengan hati hancur
Atau hidup selamanya
Dalam kehampaan
Kesepian sebagai satu-satunya teman
Dan merenungkan manusia yang saling mencintai
Refrain
Tapi itu adalah harga yang harus dibayar
Ketika kita mencintai
Malam tidak bisa bersinar
Tanpa penderitaan
Ketika tubuh terlepas
Hati menempel
Itu adalah harga yang harus dibayar
Tapi para kekasih abadi
Kutipan 2
Cinta adalah hak istimewa manusia
Para dewa cemburu pada apa yang kita miliki
Karena mereka hanya kebijaksanaan dan alasan
Sedangkan kita adalah kegilaan dan gairah
Refrain
Tapi itu adalah harga yang harus dibayar
Ketika kita mencintai
Malam tidak bisa bersinar
Tanpa penderitaan
Ketika tubuh terlepas
Hati menempel
Itu adalah harga yang harus dibayar
Para kekasih abadi
Pesan dari lagu ini:
Lagu ini mengisahkan tentang konflik antara cinta dan keabadian, yang dilihat dari perspektif para dewa. Para dewa, yang memiliki keabadian, iri pada manusia yang mengalami cinta dengan segala suka dukanya. Mereka harus memilih antara mengalami cinta yang intens namun fana, atau hidup abadi dalam kesepian.
Lyrics Source: Genius Lyrics